♥ Dans les malles de Marie ♥

Un bon Noël ch'ti

12

Un bon Noël à tertous .

(petite traduction ) 

C'est par une belle nuit pleine d'étoiles
que le petit Jésus est né
dans la grange près de la ferme
ses parents n'ayant pas assez d'argent
pour lui acheter un lit au magasin
et n'ayant pas de maison non plus
lors ils l'ont posé sur du foin
il y en a qui appelle cela une crèche
normalement , une crèche,
c'est plein de petits qui pleurent et de femmes
qui n'arrivent pas à leur fermer leur bouche
mais, lui il est tout seul , comme un pauvre petit oiseau
à côté de lui il y a sa mère qui pense
pourvu que l'ont ne se fasse pas arnaquer
comme des mal-propres
de l'autre coté, il y à son père Joseph( pas le fromage )
son vrai père, enfin d'après les ragots
Y parait qu'ils étaient à deux, avec le saint esprit.
au dessus il y as des anges qui volent ils ressemblent à des manekenpiss
derrière une vache souffle de l'air chaud par son nez
il y à aussi un âne qui dit rien
qui écoute avec ses grandes oreilles
tous les fermiers du coin sont venus, avec leurs poules
et leurs cochons
et voila qu'ils se mettent à chanter
c'est tellement faux que le chat se sauve , le chien aboie
tout d'un coup,les oreilles de l'âne se redressent
il voit des ombres au loin entre les haies
 c'est des étrangers qui viennent avec des cadeaux pour le petit quinquin(bébé)
un qui est tout noir
l'autre tout jaune, il s'appel "vlabazar" (Balthazar)
et le troisième il amène de l'essence ( l'encens) et tout le monde est heureux

  Vous voyez , vous tous , je ne sais pas si cette histoire elle est vrai,
et si ces personnages ont existé,
mais ce qui est important c'est ce qu'ils ont voulu nous faire entendre
malheureusement , après deux mille ans
il y en a beaucoup qui non toujours rien compris

Posté par framacesar à 14:12 - Commentaires [8] - Permalien [#]
Tags :

Commentaires sur Un bon Noël ch'ti

    Joyeux Noël

    L'Histoire de Noël en patois c'est original et plein de fantaisies, ça rappelle bien des souvenirs. Joyeux Noël à toi également ainsi qu'à toute ta Famille.
    Gros gros bisous.... que l'on se fera dans quelques jours en vrai !

    Posté par liseron, 24 décembre 2012 à 10:25 | | Répondre
  • JOYEUX NOËL à toi. Bisous

    Posté par MC, 25 décembre 2012 à 18:45 | | Répondre
  • Je me demande si jene comprends pas mieux le russe que le ch'ti!

    с Рождеством Христовым !!

    Posté par soizic, 26 décembre 2012 à 19:18 | | Répondre
  • Merci

    Merci pour ce partage! Gros bisous et bonne soirée

    Posté par Mamou, 01 janvier 2013 à 19:21 | | Répondre
  • Merci pour ce petit message de Noel. Je vais le faire lire à mon mari et ma BM qui sont bien plus dégourdis que moi pour comprendre. Ca va bien les amuser.
    Je vais l'envoyer à mon père aussi, ça va bien le faire rigoler de le faire lire à ses voisins gascons

    Posté par Minéa, 04 janvier 2013 à 15:31 | | Répondre
  • j ai fait suivre aux jeunes - apres tout c est leurs racines non ?
    JOYEUX NOEL A TOUS LES DEUX

    Posté par mano, 24 décembre 2017 à 07:43 | | Répondre
  • bon Noel à tous

    Posté par anelyse, 24 décembre 2017 à 09:38 | | Répondre
  • Je vais me faire traduire ce texte par une collègue T'chi hihihihi! un très joyeux Noël à toi aussi et a tes proches, gros bsious

    Posté par Mimie68, 25 décembre 2017 à 16:44 | | Répondre
Nouveau commentaire